HAMINGJUSAMUR 89th F��INGARDAGUR HNAKKATAK MANDAR�NI

Sta�a �. Skilabo�, Kanada, U.S.A., Hva�a Gera �� Hugsa?, Ver�ld • Tags: Skr�ma Hj�ltittur, anc, Anwar Sadat, Kanada, Kl�sett F. Hundabyrgi, Fursti Ghandi, B�jasvala L�terstr�arma�ur Konungur Jr., Hnakkatak Mandar�ni, nobel fri�ur ver�laun, Skikkja Hundabyrgi, Su�ur Afr�ka, U.S.A., What_Do_You_Think?, Ver�ld, yitzak_rabin • Rith�fundur: Gerry ( reikistjarna J�r�)

(�mynd sourcehttp::/www.anc.org.) THE REIKISTJARNA J�R� FRI�UR VEISLA VILJA TIL LENGJA TIL Herra. HNAKKATAK Mandar�ni OKKAR G��UR VILJA OG OKKAR VON FYRIR MARGIR FLEIRI HAMINGJUSAMUR F��INGARDAGUR ! Hnakkatak Mandar�ni Atkv��agrei�sla � Su�ur Afr�ka’ Fyrstur L��r��islegur Kj�r, Apr�l 1994image( sourcehttp::/www.anc.org.) M�L VI� HNAKKATAK MANDAR�NI TILKYNNA THE ANC KJ�R Sigur
Carlton H�tel, Johannesburg, 2 Mega 1994

Minn n�ungi Su�ur Afr�kub�i the f�lk af Su�ur Afr�ka:

This er �rugglega a gla�ur n�tt. Enda ��tt ekki enn �a� sem kemur s��as, vi� hafa vi�urkenndur the t�mabundinn aflei�ing af the kj�r, og ert gla�ur vi� the yfir�yrmandi sty�ja fyrir the Afr�kub�i �j��legur L�ggjafar�ing.

Til allur �essir � the Afr�kub�i �j��legur L�ggjafar�ing og the l��r��islegur hreyfing hver � uppn�mi svo har�ur �essir s��astur f�ir sem minnir � g�mlu dagana) og � gegnum �essir margir �ratugur, �G �akka �� og hei�ur ��. Til the f�lk af Su�ur Afr�ka og the ver�ld hver ert horfa �: this a gla�ur n�tt fyrir the mannlegur andi. This er �inn sigur of. �� hj�lparma�ur endir a�skilna�arstefna, �� kollur me� okkur � gegnum the breyting.

�G �horfandi, eftir me� ekki minna en ��, eins og the spenntur af ��sund af okkar f�lk kollur sj�klingur � langur bi�r�� fyrir margir �rat�mi. Sumir svefn � the opinn j�r� yfir n�tt sem b��ur til kast this �rlagar�kur atkv��i.

Su�ur Afr�ka’ hetja ert �j��saga yfir the kynsl��. En �a� er ��, the f�lk, hver ert okkar sannur hetja.

This er einn af the mikilv�gur augnablik � the l�f af okkar land. �G standa h�r ��ur �� fiskflak me� dj�pur stolt ��kve�inn greinir � ensku gle�i: - st�ra sig af the venjulegur, au�mj�kur f�lk af this land. �� hafa s�ning svo sem a logn, sj�klingur �kv�r�un til enda�arms- this land eins og �inn eiga.

- og gle�i �essi vi� geta h�v�r kunngera fr� the m�nis�s frj�ls � s��astur!

�G standa ��ur �� au�mj�kur vi� �inn hugrekki, me� a hjarta fullur af �st fyrir ekki minna en ��. �G horfa � �a� eins og the yfirma�ur hei�ur til lei�a the ANC � this augnablik � okkar saga, og �essi vi� hafa been �tvalinn til lei�a okkar land inn � the n�r �ld.

�G heita til nota allur minn styrkur og geta til standa sig �inn eftirv�nting af mig eins og heilbrig�ur eins og af the ANC.

�G er pers�nulega skuldugur og borga skattgjald til sumir af Su�ur Afr�ka’ mikill forysta a� me�t�ldum Kl�sett Dube, Josiah Gumede GM Naicker, Dr Abduraman, H�f�ingi Lutuli, Lilian Ngoyi, Helen Joseph, Yusuf Skreyttur ne�ri hluti veggjar, M�selv�n Kotane, Helg ol�a Hani ��kve�inn greinir � ensku Ol�uvi�ur Tambo. �eir �xl hafa been h�r til halda h�t��legan me� okkur, fyrir this er �eirra framkv�md of.

� morgun, the allur ANC forysta og �G vilja vera bak � okkar skrifbor�. Vi� ert veltingur upp okkar ermi til byrja t�ki the vandam�l okkar land andlit. Vi� spyrja �� allur til tengja okkur sv�kja til �inn jobs � the morgunn g��an daginn. Lets’ f� Su�ur Afr�ka vinnandi.

Fyrir vi� ver�a, saman og �n tefja, byrja til byggja a betri l�f fyrir allur Su�ur Afr�kub�i. This lei� kreat�n jobs bygging h�s, providing that menntun og uppeldi fri�ur og �ryggi fyrir allur.

The logn og umbur�arlyndur gufuhvolf �essi sigra � me�an the kj�r s�na the tegund af Su�ur Afr�ka vi� geta byggja. �a� setja the t�nn fyrir the framt��. Vi� might hafa okkar mismunur, en vi� ert einn f�lk me� a sameiginlegur �rl�g � okkar r�kur fj�lbreytni af menning, kapp og hef�.

F�lk hafa atkv��i fyrir the veisla af �eirra val og vi� vir�a �essi. This er l��r��i.

�G bj��a a h�nd af vin�tta til the forysta af allur ekki algj�r og �eirra f�lagsa�iid, og spyrja ekki minna en �� til tengja okkur � vinnandi saman til t�ki the vandam�l vi� andlit eins og a �j��. ��kve�inn greinir � ensku ANC r�kisstj�rn vilja bera fram allur the f�lk afSu�ur Afr�ka, ekki r�ttl�tur ANC f�lagsa�iid.

Vi� einnig m�la me� the �ryggi herafli fyrir the sterlingspund vinna . This hefur laid a sterkbygg�ur stofnun fyrir a hreinskilnislega faglegur �ryggi afl, nefnd til the �j�nusta af the f�lk og hollusta til the n�r stj�rnarskr�.

N� er the t�mi fyrir h�t��ahald, fyrir Su�ur Afr�kub�i til tengja saman til halda h�t��legan the f��ing af l��r��i. �G ala upp a gler til �� allur fyrir vinnandi svo har�ur til framkv�ma hva�a geta eini vera gestur a l�till kraftaverk. L�ta okkar h�t��ahald vera � g�sla me� the skap ganga � gar� the kj�r, fri�samur, tilhl��ilegur og agi, s�ning vi� ert a f�lk tilb�inn til assume the �byrg� af r�kisstj�rn.

�G lofa �essi �G vilja gera minn bestur til vera mektarma�ur af the tr� og traust �� hafa be placed � mig og minn f�lag, the Afr�kub�i �j��legur L�ggjafar�ing. L�ta okkur byggja the framt�� saman, og rista� brau� a betri l�f fyrir allur Su�ur Afr�kub�i.
(m�l sourcehttp::/www.anc.org.)
/ herra HNAKKATAK MANDAR�NI ER THE MIKILL L�F FORD�MI AF THE M�GULEIKI AF Mannkyn! HANS L�F LANGUR BAR�TTA TIL FRJ�LS Su�ur Afr�ka AF KYN��TTAHATARI A�SKILNA�ARSTEFNA K�GUN VILJA BL�SA � BRJ�ST FRAMT�� KYNSL�� AF JAR�ARB�I !

1993: The Nobel Fri�ur Ver�laun var a�greindur jafn � milli:
Mandar�ni, Hnakkatak, Su�ur Afr�ka, 1918-.
Lei�togi af the ANC.
og
de Klerk, Frederik Vilja-, Su�ur Afr�ka, 1936-.
Forseti af the L��veldi af Su�ur Afr�ka.
(�mynd sourcehttp::/www.theipinionsjournal.com/uploaded_images/deKlerk-760354.jpg) Hnakkatak Mandelas’ Nobel Fri�ur Ver�launHeimilisfang
Vi�taka M�l af the Forseti af the Afr�kub�i �j��legur L�ggjafar�ing, Hnakkatak Mandar�ni, � the Nobel Fri�ur Ver�laun Ver�laun Ath�fn: Oslo, Noregur. Desember 10, 1993.
�inn Tign the Konungur,
�inn Konunglegur Y�ar h�tign,
Hei�arlegur Fors�tisr��herra,
Fr� Gro Brundtland,
R��herra,
F�lagsa�iid af �ing og Sta�a e�a emb�tti ambassadors,
�lit F�lagsa�iid af the Norskur Nobel Nefnd,
N�ungi L�rvi�arsk�ld, Herra F.W. de Klerk,
Fr�gur gestur,
Vin�tta, herrar m�nir og fr�r:

�G er �rugglega hreinskilnislega au�mj�kur til vera sta�a h�r � dag til taka � m�ti this �r’ Nobel Fri�ur Ver�laun.

�G lengja minn hugheill ��kk s� the Norskur Nobel Nefnd fyrir upph�kkun okkur til the sta�a af a Nobel Fri�ur Ver�laun sigurvegari.

�G vildi einnig eins og til taka this t�kif�ri til �ska til hamingju minn samlandi og n�ungi l�rvi�arsk�ld, �stand Forseti F.W. de Klerk, � hans kvittun af this h�r hei�ur.

Saman, vi� tengja tveir fr�gur Su�ur Afr�kub�i, the seint H�f�ingi Enda ��tt L�terstr�arma�ur og Hans Yndis�okki Erkibiskup Desmond Ballettpils, til hvers s��is- framlag til the fri�samur bar�tta aftur the vondur kerfi af a�skilna�arstefna �� greiddur heilbrig�ur- r�ttilega skattgjald vi� ver�laun �� the Nobel Fri�ur Ver�laun.

�a� vilja ekki vera hrokafullur af okkur ef vi� einnig b�ta vi�, � me�al okkar forveri, the nafn af annar fram�rskarandi Nobel Fri�ur Ver�laun sigurvegari, the seint Afr�kub�i- Amer�kuma�ur stj�rnvitringur og al�j��asinni, the Sn�ningur B�jasvala L�terstr�arma�ur Konungur Jr.

Hann, of, me� og died � the �reynsla til gera a framlag til the r�ttl�tur lausn af the sami mikill t�lubla� af the dagur hver vi� hafa had til andlit eins og Su�ur Afr�kub�i.

Vi� tala h�r af the �skorun af the tv�skipting af str�� og fri�ur, ofbeldi og non- ofbeldi, kyn��ttaford�mar og mannlegur vir�ing, k�gun og k�gun og frelsi og mannr�ttindi, f�t�kt og frelsi fr� vilja.

Vi� standa h�r � dag eins og �merkingur fleiri en a fulltr�i af the millj�n af okkar f�lk hver ofurhugi til r�sa upp aftur a f�lagslegur kerfi hvers mj�g kjarni er str��, ofbeldi, kyn��ttaford�mar, k�gun, k�gun og the impoverishment af ��kve�inn greinir � ensku allur f�lk.

�G am also here today as a representative of the millions of people across the globe, the anti-apartheid movement, the governments and organisations that joined with us, not to fight against South Africa as a country or any of its peoples, but to oppose an inhuman system and sue for a speedy end to the apartheid crime against humanity.

These countless human beings, both inside and outside our country, had the nobility of spirit to stand in the path of tyranny and injustice, without seeking selfish gain. They recognised that an injury to one is an injury to all and therefore acted together in defence of justice and a common human decency.

Because of their courage and persistence for many years, we can, today, even set the dates when all humanity will join together to celebrate one of the outstanding human victories of our century.

When that moment comes, we shall, together, rejoice in a common victory over racism, apartheid and white minority rule.

That triumph will finally bring to a close a history of five hundred years of African colonisation that began with the establishment of the Portuguese empire.

Thus, it will mark a great step forward in history and also serve as a common pledge of the peoples of the world to fight racism wherever it occurs and whatever guise it assumes.

At the southern tip of the continent of Africa, a rich reward is in the making, an invaluable gift is in the preparation, for those who suffered in the name of all humanity when they sacrificed everything for liberty, peace, human dignity and human fulfilment.

This reward will not be measured in money. Nor can it be reckoned in the collective price of the rare metals and precious stones that rest in the bowels of the African soil we tread in the footsteps of our ancestors. It will and must be measured by the happiness and welfare of the children, at once the most vulnerable citizens in any society and the greatest of our treasures.

The children must, at last, play in the open veld, no longer tortured by the pangs of hunger or ravaged by disease or threatened with the scourge of ignorance, molestation and abuse, and no longer required to engage in deeds whose gravity exceeds the demands of their tender years.

In front of this distinguished audience, we commit the new South Africa to the relentless pursuit of the purposes defined in the World Declaration on the Survival, Protection and Development of Children.

The reward of which we have spoken will and must also be measured by the happiness and welfare of the mothers and fathers of these children, who must walk the earth without fear of being robbed, killed for political or material profit, or spat upon because they are beggars.

They too must be relieved of the heavy burden of despair which they carry in their hearts, born of hunger, homelessness and unemployment.

The value of that gift to all who have suffered will and must be measured by the happiness and welfare of all the people of our country, who will have torn down the inhuman walls that divide them.

These great masses will have turned their backs on the grave insult to human dignity which described some as masters and others as servants, and transformed each into a predator whose survival depended on the destruction of the other.

The value of our shared reward will and must be measured by the joyful peace which will triumph, because the common humanity that bonds both black and white into one human race, will have said to each one of us that we shall all live like the children of paradise.

Thus shall we live, because we will have created a society which recognises that all people are born equal, with each entitled in equal measure to life, liberty, prosperity, human rights and good governance.

Such a society should never allow again that there should be prisoners of conscience nor that any person’s human rights should be violated.

Neither should it ever happen that once more the avenues to peaceful change are blocked by usurpers who seek to take power away from the people, in pursuit of their own, ignoble purposes.

In relation to these matters, we appeal to those who govern Burma that they release our fellow Nobel Peace Prize laureate, Aung San Suu Kyi, and engage her and those she represents in serious dialogue, for the benefit of all the people of Burma.

We pray that those who have the power to do so will, without further delay, permit that she uses her talents and energies for the greater good of the people of her country and humanity as a whole.

Far from the rough and tumble of the politics of our own country, I would like to take this opportunity to join the Norwegian Nobel Committee and pay tribute to my joint laureate, Mr F.W. de Klerk.

He had the courage to admit that a terrible wrong had been done to our country and people through the imposition of the system of apartheid.

He had the foresight to understand and accept that all the people of South Africa must, through negotiations and as equal participants in the process, together determine what they want to make of their future.

But there are still some within our country who wrongly believe they can make a contribution to the cause of justice and peace by clinging to the shibboleths that have been proved to spell nothing but disaster.

It remains our hope that these, too, will be blessed with sufficient reason to realise that history will not be denied and that the new society cannot be created by reproducing the repugnant past, however refined or enticingly repackaged.

We live with the hope that as she battles to remake herself, South Africa will be like a microcosm of the new world that is striving to be born.

This must be a world of democracy and respect for human rights, a world freed from the horrors of poverty, hunger, deprivation and ignorance, relieved of the threat and the scourge of civil wars and external aggression and unburdened of the great tragedy of millions forced to become refugees.

The processes in which South Africa and Southern Africa as a whole are engaged, beckon and urge us all that we take this tide at the flood and make of this region a living example of what all people of conscience would like the world to be.

We do not believe that this Nobel Peace Prize is intended as a commendation for matters that have happened and passed.

We hear the voices which say that it is an appeal from all those, throughout the universe, who sought an end to the system of apartheid.

We understand their call, that we devote what remains of our lives to the use of our country’s unique and painful experience to demonstrate, in practice, that the normal condition for human existence is democracy, justice, peace, non-racism, non-sexism, prosperity for everybody, a healthy environment and equality and solidarity among the peoples.

Moved by that appeal and inspired by the eminence you have thrust upon us, we undertake that we too will do what we can to contribute to the renewal of our world so that none should, in future, be described as the wretched of the earth.

Let it never be said by future generations that indifference, cynicism or selfishness made us fail to live up to the ideals of humanism which the Nobel Peace Prize encapsulates.

Let the strivings of us all, prove Martin Luther King Jr to have been correct, when he said that humanity can no longer be tragically bound to the starless midnight of racism and war.

Let the efforts of us all, prove that he was not a mere dreamer when he spoke of the beauty of genuine brotherhood and peace being more precious than diamonds or silver or gold.

Let a new age dawn!

Thank you.

(speech source:http:/www.anc.org.)
/ ————————————————————— PLANET EARTH HAS BEEN BLESSED AND MADE A BETTER PLACE BY THE LIFE OF NELSON MANDELA! THE PLANET EARTH PEACE PARTY PROMISES TO WALK IN THE FOOTSTEPS OF NELSON MANDELA AND TO CONTINUE IN HIS STRUGGLE TO CREATE A GLOBAL “society which recognises that all people are born equal, with each entitled in equal measure to life, liberty, prosperity, human rights and good governance.” WE WOULD LIKE TO INVITE THE FOLLOWING EARTHLINGS TO YOUR 89th BIRTHDAY PARTY TO CELEBRATE THIS JOYOUS OCCASION ! 190px-abraham_lincoln_head_on_shoulders_photo_portrait.jpg
ABRAHAM LINCOLN (image source:http:/hdl.loc.gov/loc.pnp/cph.3a53289) MAHATMA GHANDI (image source:http:/www.photokunst.com/art/gandhi_big.jpg) JOHN F. KENNEDY(image source:http:/www.jfklibrary.org/Asset+Tree/Asset+Viewers/Image+Asset+Viewer.htm?/guid={B9C835C6-2EF1-4C3F-A600-B4BE064F1A20}&type=Image
) ROBERT KENNEDY(image source:La bildo estas kopiita de wikipedia:fa. La originala priskribo estas: